Az pofon legyintette. S ment. Az asszony fellobbant. S valami mintha lassan hamvadni kezdett volna benne. A Nap! Ennyit mondott. De az ura csak legyintett. Fityusban felvillant valami. Mit mondjanak? A halottat el kell temetni!
S zokogott. S az asszony szipogva fordult ki a kapun. Csaknem hihetetlen. A tekintete ragyogott. Nem tekintett vissza. A hangja is olyan volt, mint tegnap. Rosszat sejtett. Az is volt. A mester rikkantott. Mondd meg, hogyan? Vele is sokat foglalkozott Miska. Ennyi volt. Nagy dolog volt. Hogy ilyen is van? Ilyen is lehet? De - mosolyodott el - hol a tutaj?
Azok lesznek a mi fuvarosaink. Rendben van? Te meg mi nem vagyunk egyek. Mondd el! Csaknem telihold volt. Itt a fej! Minden zengett. Mit akarsz? Hogy lappangtak ezek vissza? De addigra Tollagi is felelt. Tollagi nevetett. Azt lehet. Ez egy. Tollagi nagy szemet meresztett.
Nem igaz? Az asszony felrezzentette: - No gyere! S ott volt. Rettenetes volt. De nem tudta. Miska legyintett. Este kerestem, nem volt sehol.
Valaki biztosan megette. Nem tudod, hogy ki tehette? Biztosan politika. Nem leszel rosszul? Miska szeme felvillant.
Micsoda asszony lehetett volna! Egyet villant a szeme. De volt. Tartsd az arcod! Fogta a rajzot. Az asszony felcsattant. Elposhadsz idebenn! Megijedt, hirtelen kisurrant. Az is mosolygott. Mi az? Neked ez a sorsod. De mi lesz velem, ha itthagysz? Hogy lesz itt csend?
Az asszony pihegett. Az vissza. Tudta, hogy bent az asszonya is alszik. Egy kicsit pihegett. De nem volt semmi baj. S elpirult. Miska mosolygott.
Miska elgondolkozott. S beszaladt. Az asszony kiment. Az asszony nevetett. S felnevetett. Erre fordult meg Miska. Tudod mit? A rajzaira csapott. Wer zahlt mir das? Valami baja van? Hisz lehet tenni ellene! Az mosolygott. Miska nyomban felcsattant. Szamossy pattintott. Millet paraszt. Mikor itt a legjobb? Mikor az anya akarja, menni kell. Egyszerre felugrott. Mi a neved? Annak tartotta Szamossyt.
Miska tanul! Miska nem. A mester azonban mosolygott. Nincs valami bajod? Miska felugrott. Most meg nem. Pedig nem vagyok az. Mindketten remegtek. Hall engem? S meg is voltak. Ormos egy kicsit elgondolkodott a feleleten. Aludni is kell. Ennyit mondott csak.
Miska is nevetett. Egy kicsit hallgattak. Engem annyit vertek! Erre gondolt. Nem ezek fogtak el engem: magam adtam fel magamat! Ez nyert valamit? Hagyjuk el! Ezt gondolta, s a gondolat megnyugtatta. Panni nyomban elpityeredett. Meghalt a kisfiam. Ezt kereste! Egy Isten! Most nem engedem el. Mit tett velem! Kifenyegetett az ablakon. Mert az! Nem tudod? Komoly lett. Most gondolkodott, hogyan fogalmazza meg. Miska komoran legyintett. De olyan volt Gyere ide! Miska mosolyra fogta.
S kiment. De sehol senki. Ez elment. Hisz neki. Nem szeretem. Mi a szerelem? Miattam maradhatsz! Vitte a szerelem.
Nem adja oda! Itt van Erzsi! Itt van! Nem tudott itt most olyan lenni, mint a viasz. Valahogy ez volt. Nem ellenkezett. Sietve kimentek. Ez a sors. Csomagnak, embernek. Nem lett volna szabad ellenkeznie. Jobb lett volna, ha odabent maradunk.
De azt csak tudod, hogy szeretlek? Mit akart vele? Lehet, hogy elfeledte? Reggel frissebb volt, mint a nap. Magyarok maguk? Mi vitte el? Bitangok azok. Tanult asztalos? Egy kis csend lett. Csak nem szerettem. Ez volt minden. Egy fiatalember. Eddig mintha aludtam volna. Egyszerre boldog lettem! Annyi volt csak: egy ember. Kacsintott huncutul. Csak nem olyan buta? Nem igaz, hogy ezt mondta? Ha nem, nem. Amennyire csak lehet, hunyj szemet. Meg se mosdom, visszacsomagolok, megyek!
De nem csomagolt. Bitang csitri! Hogyne tudta volna. Ne nevessen ki! Ha tudja. Itt fekszik-e? Erzsi nem mondta. Az asszony megint nevetett. Tudja, hogy rokona Perzsinek?
Miska elhallgatott. Mert ez volt a legfontosabb. Az asszony ravaszkodott. Az nem engedte. Le lehetne festeni, olyan! Ejnye, ejnye! De gyere! Mindenkinek tetszett. De pillanatnyilag nyoma sem volt semmi bajnak. Mert nagyon meleg volt azon a napon. Bemutatkozott neki. Miska elmosolyodott. Elpirulva folytatja. Miska megint elpirult. Ligeti mosolygott. Oly hideg, mint a halai az asztalon!
Amint igaz is. Igaz-e az? De nem tudta, hogy ennyit aludt. Nagyon megtetszett neki, s nevetve felelt. Itt a kezem, csapj bele! Minden alakja elrajzolt. Miska nem tudta s Than az asztalra csapott. Az uramat! Ligetihez fordult. Nagyon nehezen tudom megfogalmazni ezt. Az uram? A nap szerelme. Az asszony nyomban engedett.
Persze hogy nem! De rengeteget kell dolgoznia. Az sem. Mi van abban? Minek az? Thanhoz fordult. De azt hiszem, senkihez. Lihegett, s egy kicsit levert volt. Hova rejtselek benneteket? Eredetileg is Miska pontosan megfelelt. Miska komolyan gondolkodott. Azt hiszem, nem is tudja jobban visszaszeretni.
Nem figyelted? Akkor sem? De ezt nem mondtad. Miska elkomolyodott. Azt soha! Mondok valamit! De Than kinevette. Az is volt, s az is lesz mindenkor. Sok ilyesmije volt. Miska csak nevetett. De nem volt ott senki. Marcus Ennyi volt. Mi ez? Valamennyien elaludtunk. Csak kedden mehetett De ha akarod, meg is vehetem. De nem mert. Mert hideg volt. Hogyan maradt ez eddig hideg? Nem is tudta, mennyi.
Mondd, halljam! De semmi! Nem hagy nyomokat. Ezt mondani. De akkor kihez? Van indoka. Az ottani Hiltonokban. Ugyanaz a szappan. Scotty rohadjon meg. Hogy Scotty rohadjon meg, de nagyon. Meg kellene? Egy ilyen fordulatra! Mibe keveredtem? Mibe keveredett? Mike biztos volt benne. Van agyuk az amerikaiaknak.
Mike Winkler nem tudta, hogy mit tegyen. Erre hogyhogy nem gondolt eddig? Nem tudta, hol lehet. Az ember alkalmazkodik. Meleg volt. Ez nem lehet Afrika. Erre gondolt. A szagok. Biztosan az teszi ezt vele. Valika nem volt sehol. Nem tudott nyelni. Nazario pedig folytatta. Ki hogy szereti. Olyan, mint egy szaroszki. Na, melyikkel? Egy telenyomtatott oldalt.
Hogy mi is a te anyanyelved! Bizony, bizony! Mert meg kellene. Az alacsonyabb, otthonosabb Manhattan. Elzsibbadtak az ujjai. Nem mindegy? Mert neki sajnos hinni fog a piac. Eladnak mindent, amit csak tudnak. A szeme. Mint a ruletten. Piros vagy fekete! A Vili. Mert ott merte hagyni ezeket a tolvajokat. A fogadalmukra. Mint egy mocsarat.
Hogy emiatt bukna meg? A magyarokat. Egy gerinctelen senki! Mindenki erre gondolt. Johanna Napoletanita. Aki megnyugodott. Nem merte. Elege lett, nagyon-nagyon elege. Vigye, ha kell neki! Farkas Vilmosnak lett igaza. Az index. Mindent eladott, mindent elmondott. Nem akart innen semmit. Csak elmenni. De nem hallott semmit. Mennie kell. Istike miatt. De ez csak az egyik indoka volt. Neki Miamiban kell lennie. Vagy mikor? Vagy annyi sem! Ezt hogy oldja majd meg? Hogy az FBI ellen dolgozzon.
Hogy ki is lehet ez az ember. Csak figyelt. Csak itt volt. Valahogy idekeveredett. Fel kell mennie, nincs mit tenni, fel kell emelkednie. Meg sem tudott mozdulni. Hogy amit mondana, az esetleg igaz. Ki tudja! Be kellett csuknia. Csak lassan,fokozatosan. Nem szabad hirtelen! Itt, Miamiban. A magyarok! Hogy a francba lehet ez? Profik voltak. Hogy ez magyar? Az lett volna magyar? Meg vagy te hibbanva! Valami nem stimmelt. Amiket most William fog feltenni. Mert nekik igenis tudniuk kell mindent.
Az hol van? Csak el innen. Hogy lehet ez? Ezt szokta mondani William, nem? De nem gyilkos. A rockthetruth. Mert William csak parancsokat szeret osztogatni. Scottynak tetszett. Bassza meg! Mert egy kortyot akkor is inni fog. Karcsi, az. Milyen messze? Nincs alku, kell vagy sem.
Irigyelte Karcsit megint. Neki van igaza. Hang, hangokat kell adnia. Fegyverrel persze, szabadon. Arra kell mennie. De az emberi reflex ilyen. Kint volt, fenn volt. De a hangja, azzal mi lett? Egy kicsi dombot. Lesz, ami lesz. Hagyta, elviselte. Nem szabad kicsorbulnia! Gyorsan dolgozott. Nem tudta, milyen messze lehet. Olyan lesz, mint a sivatag. Indulnia kell! Hogy hol van? Merre lehet a szeme? Rosszat sejtett. Tennie kell valamit. Larry Mack seggfej. Mint egy szerzetes. Az a tekintet.
Szent isten! Ma az volt. Ha akarja, akkor az! Nem tolat. Leengedni a kezet. Szoknia kell. Hogy dugni fognak! Mi a franc? Mert ezek is William szavai. Neki kellettek a fegyverek! Mert nem is ivott.
De Farkas Vilmos, alias William Wolf ezek szerint tudta. Mit lehet ilyenkor tenni? Befejezte, ennyi volt. Minket, magyarokat is. Ennyiben maradtak. A Simonyi-agancs. Arra nem mehet. Nincs annyi ereje. Amilyen gyorsan csak tud. Ezeket nem hagyhatja itt.
Valami nincs rendben. Egyszer jobbra, egyszer balra. Akkor bezzeg nincs. Amikor merev! Adrienn, gondolkodj! Akar esetleg csatlakozni? Mindig ez a legjobb taktika. Nem sokan. Most elmenni!
Mit hisztizik ez itt? Hogy hol van. Mike feladta. Mike erre jutott. Ez a korcs. Majd ha fagy, az meg itt Miamiban sosem fog! Ez meg ki a franc? Na ja! Rendben, akkor kipottyant. A gyerekek. Hogy hallhatja. De volt. Te meg most itt vagy nekem megint. A William! Bazee… olyan ember nincs is! Nem hitte el… Mike Winkler nem hitte el. Vagyis amit tud, azt el kell mondania neki. Ebben Scottynak sajnos igaza van. Vagy csak hat. A magyar nyomor! Hideg logika, kegyetlen, de igaz. Scotty sajnos okos ember.
William Wolf miatt. Most Scotty is lebukott. Mike Winkler. Neki ez volt a dolga. De az nem engedte el. Neki most kuss!
Cseszd meg. Illetve ez sem pontos. A jeles alkalommal dr. Ez a fekete arany: az olaj. Helikon, Bp. Kriterion, Bukarest, 5. Natura, Helikon, Officina Nova, Corvina, Ceba, Irodalom Szvoboda D.
Short-link Link Embed. Share from cover. Share from page:. More magazines by this user. Close Flag as Inappropriate. You have already flagged this document. Thank you, for helping us keep this platform clean.
The editors will have a look at it as soon as possible.
0コメント